1
00:00:29,160 --> 00:00:37,204
On dit que sous le règne de Ching Hong-Hees, Shen Mo Chao avait
atteint la capacité d'assassiner avec des guillotines volantes.
2
00:00:38,120 --> 00:00:45,004
Ils tuaient infailliblement à moins de 100 pieds. Le quatrième fils de
Hong Hee était impatient d'obtenir le trône et d'entrer dans l'histoire.
3
00:00:45,120 --> 00:00:50,120
Il envoya ses fidèles persuader Shen de devenir son disciple, et
qui l'aidera sur le trône, mais Shen a refusé, donc...
4
00:02:43,040 --> 00:02:44,041
C'est toi !
5
00:02:47,120 --> 00:02:48,167
Que faites-vous ici?
6
00:02:48,200 --> 00:02:52,205
Shen Mo Chao... je n'ai jamais réalisé
Réalisez à quel point vous pourriez être cruel.
7
00:02:52,240 --> 00:02:57,167
Tu as abandonné ta famille
par la guillotine volante.
8
00:02:57,200 --> 00:03:02,081
Ma sœur a fait une erreur,
Quand il t'a épousé, salaud !
9
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
je serais mort il y a 20 ans
des années après une crise cardiaque,
10
00:03:13,040 --> 00:03:16,044
Si je n'étais pas venu ici pour
le remède contre le souffle du dragon.
11
00:03:16,160 --> 00:03:19,004
mon cœur était faible
en raison d'un excès d'exercice.
12
00:03:20,120 --> 00:03:22,009
Toi... tu es un salaud !
13
00:05:20,040 --> 00:05:23,089
Je suis Shen Ping...
Quelles sont vos instructions ?
14
00:05:23,120 --> 00:05:27,091
Soyez les bienvenus.
15
00:07:58,240 --> 00:08:00,208
S'il vous plaît... pardonnez-moi, messieurs.
16
00:08:03,080 --> 00:08:05,048
Accueillir.
17
00:08:07,080 --> 00:08:08,127
Je suis désolé.
18
00:11:36,240 --> 00:11:40,006
Mère, prends de la soupe, s'il te plaît.
19
00:11:46,040 --> 00:11:49,169
Mon fils, tu souffres depuis des années,
20
00:11:49,200 --> 00:11:53,171
et tu as toujours pris soin de moi.
21
00:11:54,080 --> 00:12:01,123
Si ton père ne nous avait pas quitté quand
Il se sentait malade à cause de l'exercice...
22
00:12:02,040 --> 00:12:04,122
Les choses auraient pu
été très différent.
23
00:12:04,200 --> 00:12:07,090
Maman, ne t'inquiète pas.
24
00:12:10,120 --> 00:12:12,009
Boire pendant qu'il fait chaud.
25
00:12:13,040 --> 00:12:15,168
Mon fils, je suis très malade.
26
00:12:15,200 --> 00:12:17,248
Je sais qu'il ne me reste plus grand chose...
27
00:12:18,040 --> 00:12:20,202
Non, maman ! Vous irez mieux.
28
00:12:22,080 --> 00:12:23,206
Je suis trop malade.
29
00:12:23,240 --> 00:12:25,163
Il est tard pour la récupération.
30
00:12:29,200 --> 00:12:31,089
Ta mère est malade.
31
00:12:31,080 --> 00:12:35,210
Le seul remède que je connais est
celui décrit dans Dharmal,
32
00:12:37,240 --> 00:12:43,202
Mais le manuel de médecine de Dharmal
C'est dans le monastère de Shaolin.
33
00:12:43,240 --> 00:12:49,168
Pour l'emprunter, il faut en dépenser trois
tests et gagnez chacun d’eux.
34
00:12:51,080 --> 00:12:55,005
Mon fils... à quoi penses-tu ?
35
00:12:55,120 --> 00:12:57,122
Rien... rien, Mère.
36
00:13:02,160 --> 00:13:04,128
J'ai passé deux tests.
37
00:13:04,160 --> 00:13:07,209
Je te le demande, Seigneur,
laissez-moi passer le troisième.
38
00:13:08,080 --> 00:13:10,208
Puis-je vous poser des questions sur
pourquoi es-tu venu ici ?
39
00:13:11,000 --> 00:13:13,082
Il est de mon devoir de réussir ces tests.
40
00:13:13,120 --> 00:13:15,009
Tu devrais me laisser essayer.
41
00:13:17,080 --> 00:13:20,050
Dis-moi la raison pour laquelle tu es venu.
42
00:13:20,040 --> 00:13:21,166
En fait...
43
00:13:21,160 --> 00:13:28,044
La raison est d'emprunter le manuel
Dharmal pour guérir ma mère.
44
00:13:29,200 --> 00:13:36,049
En effet tu es un fils fidèle, mais jamais
personne n'a réussi le troisième test.
45
00:13:36,080 --> 00:13:38,242
Je ne pense pas que tu réussiras non plus.
46
00:13:39,160 --> 00:13:40,161
Professeur!
47
00:13:44,200 --> 00:13:47,124
Maître, ma mère est très malade.
48
00:13:47,160 --> 00:13:49,208
Seul le livre du Dharmal peut y remédier.
49
00:13:50,120 --> 00:13:53,124
Et si vous décédez pendant le test ?
50
00:13:53,200 --> 00:13:55,248
Que va-t-il lui arriver alors ?
à ta mère malade ?
51
00:13:56,120 --> 00:13:58,043
Je dois faire ça...
52
00:13:58,080 --> 00:14:00,162
C'est le seul espoir qui me reste.
53
00:14:01,240 --> 00:14:05,165
Si vous insistez, mon cœur ne s’y opposera pas.
54
00:14:05,200 --> 00:14:07,009
Merci, Maître.
55
00:15:33,240 --> 00:15:37,086
Bouddha vous bénisse, je suis désolé, je suis désolé.
56
00:15:40,240 --> 00:15:44,086
Merci Maître, pour votre gentillesse.
57
00:15:47,200 --> 00:15:50,124
Shen s'est perfectionné
la guillotine volante.
58
00:15:50,160 --> 00:15:53,164
C'est mortel à moins de cent pieds.
59
00:15:54,040 --> 00:15:55,166
C'est imbattable !
60
00:15:55,160 --> 00:16:00,087
Et maintenant il tue juste pour le plaisir
pour le faire... comme si c'était un jeu.
61
00:16:00,160 --> 00:16:05,121
Hong Hee règne depuis quarante ans,
Il ne peut pas gouverner éternellement.
62
00:16:06,080 --> 00:16:10,085
Mais aucun des princes n'est
apte à le suivre.
63
00:16:10,120 --> 00:16:14,125
Sauf, je pense, pour le quatrième prince.
64
00:16:15,040 --> 00:16:19,045
J'ai entendu dire qu'il en avait envoyé
hommes pour obtenir le soutien de Shen.
65
00:16:19,080 --> 00:16:25,008
Si Shen est d'accord, nous pourrions
être dans des moments difficiles.
66
00:16:26,200 --> 00:16:31,127
Le seul moyen est d'éliminer
à Shen immédiatement !
67
00:16:33,240 --> 00:16:37,086
Pensez-vous que vous pouvez
tuer si facilement ?
68
00:16:37,240 --> 00:16:39,083
Non, Maître.
69
00:16:39,120 --> 00:16:41,088
Mais que pouvons-nous faire ?
70
00:16:41,160 --> 00:16:45,245
Nous n'avons pas d'autre choix que d'utiliser
nos propres experts en Kung Fu.
71
00:16:46,040 --> 00:16:47,121
Envoyez-vous chacun.
72
00:16:47,160 --> 00:16:54,123
Avec vos propres idées à qui parler
Shen Mo Shao et essayez de le persuader.
73
00:16:54,240 --> 00:16:59,201
Mais ils ne sont pas autorisés à utiliser
force jusqu'à la dernière minute.
74
00:18:27,040 --> 00:18:29,168
Nous ne pouvons pas permettre ces
les puants nous ralentissent.
75
00:18:30,080 --> 00:18:31,241
- Allez!
- Reste tranquille !
76
00:18:34,120 --> 00:18:36,088
Il y a des gardes partout dans la vallée.
77
00:18:36,120 --> 00:18:40,045
C'est donc plus dangereux.
Il faut être particulièrement prudent.
78
00:18:40,040 --> 00:18:43,123
VRAI! l'un de nous devrait
reste derrière, juste au cas où.
79
00:18:43,160 --> 00:18:46,084
Frère Ting, restez pour
derrière la garde.
80
00:18:48,080 --> 00:18:51,163
Frère, si nous mourons tous,
Quand nous arrivons dans la vallée...
81
00:18:51,200 --> 00:18:54,090
Nous devons nous assurer que quelqu'un revienne.
82
00:18:55,120 --> 00:18:56,167
D'accord, je vais le faire.
83
00:19:14,080 --> 00:19:16,208
Di Ang apporte des informations.
Quelles sont vos instructions ?
84
00:19:16,200 --> 00:19:18,009
Se lever.
85
00:19:23,200 --> 00:19:26,124
Di Ang, que se passe-t-il si vite ?
86
00:19:27,040 --> 00:19:31,170
Je viens vous annoncer que Shaolin a envoyé
combattants vers la « vallée du non-retour ».
87
00:19:31,240 --> 00:19:33,004
Oh
88
00:19:42,120 --> 00:19:45,044
Et quelles nouvelles avez-vous de nos hommes ?
89
00:19:45,160 --> 00:19:49,085
J'ai envoyé quatre groupes d'hommes
là, mais personne n'est réapparu.
90
00:19:49,080 --> 00:19:51,162
Je crains qu'ils n'aient été assassinés.
91
00:19:53,120 --> 00:19:57,205
Dis, tu sais, c'est quoi la guillotine
voler signifie pour moi, non ?
92
00:19:57,240 --> 00:20:00,164
- Oui je sais.
- Alors qu'est-ce que tu attends ?
93
00:20:00,200 --> 00:20:03,170
Je ferai de mon mieux, Prince.
94
00:20:18,120 --> 00:20:19,201
Viens avec moi!
95
00:20:26,240 --> 00:20:28,129
Vous ne pouvez pas l'aider, laissez-le.
96
00:20:28,160 --> 00:20:30,083
0 nous finirons tous morts.
97
00:20:32,040 --> 00:20:33,087
Allez!
98
00:20:36,240 --> 00:20:38,083
Sois prudent.
99
00:20:48,160 --> 00:20:50,208
- Nous ferions mieux de sortir d'ici.
- Allez!
100
00:20:52,240 --> 00:20:54,049
Ici.
101
00:21:06,080 --> 00:21:08,162
- Allez-y.
- Non attends, parlons d'abord.
102
00:21:13,160 --> 00:21:16,084
Nous venons de Wu Dang au nom de Hong Hee.
103
00:21:16,120 --> 00:21:19,044
Nous voulons que vous nous écoutiez,
Shen Mo Chao.
104
00:21:24,160 --> 00:21:26,003
Vous écoutez !
105
00:21:26,200 --> 00:21:30,000
Tu ne comprends pas ce que cela signifie
« vallée sans retour » ?
106
00:21:31,240 --> 00:21:33,083
Attendez !
107
00:21:37,160 --> 00:21:38,207
Courir!
108
00:22:00,160 --> 00:22:02,049
Frère!
109
00:23:02,240 --> 00:23:04,242
Frère, frère !
110
00:23:06,080 --> 00:23:07,161
Frère!
111
00:24:44,160 --> 00:24:47,050
Vous avez été mortellement blessé la dernière fois.
112
00:24:47,080 --> 00:24:49,242
Pourquoi es-tu si anxieux
pour avoir réessayé ?
113
00:24:50,120 --> 00:24:54,045
Veuillez m'excuser,
Je dois réessayer.
114
00:24:54,200 --> 00:24:57,090
0 sinon, ma mère va bientôt mourir.
115
00:24:57,120 --> 00:24:59,122
Je n'ai pas d'autre choix que
prends ce livre.
116
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Louez Bouddha.
117
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Une telle fidélité doit être récompensée.
118
00:27:25,080 --> 00:27:26,206
Salutations...
119
00:27:36,000 --> 00:27:39,004
Félicitations, vous avez réussi les trois tests.
120
00:27:40,040 --> 00:27:42,122
Merci Seigneur, pour ta bonté.
121
00:27:42,240 --> 00:27:46,040
C'est votre réussite, vous êtes
meilleur combattant que moi.
122
00:27:47,080 --> 00:27:51,005
Frère, ce garçon a
réussi les trois tests.
123
00:27:51,040 --> 00:27:55,090
Par conséquent, vous pouvez demander
j'ai emprunté le manuel médical.
124
00:27:55,240 --> 00:27:57,049
Oui.
125
00:28:25,040 --> 00:28:28,249
Maintenant écoutez : n'oubliez pas,
C'est un livre sacré.
126
00:28:29,040 --> 00:28:31,088
Ne laissez pas les autres le copier.
127
00:28:31,120 --> 00:28:35,011
Quand ta mère ira mieux,
vous devez nous le retourner.
128
00:28:37,080 --> 00:28:38,241
Merci Maître.
129
00:29:19,200 --> 00:29:21,248
Pourquoi m'attaques-tu ?
Je ne suis pas votre ennemi.
130
00:30:48,200 --> 00:30:52,046
Mon fils, mon fils !
131
00:30:56,120 --> 00:30:59,044
Mon fils, mon fils !
132
00:31:01,040 --> 00:31:02,166
Mon fils !
133
00:32:27,080 --> 00:32:28,127
Mère?
134
00:32:32,160 --> 00:32:36,131
Mère, tu iras bientôt mieux,
après avoir bu ça.
135
00:32:36,160 --> 00:32:40,131
Ces dernières années, j'ai bu
tant de potions différentes,
136
00:32:40,160 --> 00:32:42,128
Mais aucun d’eux n’était bon.
137
00:32:42,160 --> 00:32:47,121
Mère, ce remède est spécial,
du manuel médical du Dharmal.
138
00:32:48,040 --> 00:32:52,170
Dans sa description il est dit qu'il guérit
toutes sortes de maladies.
139
00:32:53,000 --> 00:32:56,209
Si tu le dis, ça marchera,
Je vais le boire pour toi.
140
00:33:19,200 --> 00:33:22,124
Mon fils ! Écoute, je peux bouger !
141
00:33:22,120 --> 00:33:24,122
Et me débrouiller seul.
142
00:33:26,040 --> 00:33:27,121
- Mon fils !
- Mère!
143
00:33:28,000 --> 00:33:29,126
Mon fils !
144
00:33:48,040 --> 00:33:50,008
Mère! Mère!
145
00:33:51,120 --> 00:33:53,168
Mère!
146
00:33:54,000 --> 00:33:55,047
Quel est le problème?
147
00:33:57,040 --> 00:34:00,044
Mon fils, je meurs.
148
00:34:01,120 --> 00:34:05,125
Après mon départ,
Promets-moi, tout ira bien.
149
00:34:05,200 --> 00:34:07,168
Ne soyez pas un combattant.
150
00:34:07,240 --> 00:34:11,086
Rappelez-vous ce que votre père a fait.
151
00:34:11,240 --> 00:34:15,086
Ne sois pas comme lui, lui
il adore se battre.
152
00:34:16,040 --> 00:34:24,050
Il voulait être un champion de Kung Fu, et donc
abandonné sa propre femme et son fils.
153
00:34:30,280 --> 00:34:38,051
Il y a vingt ans, ton oncle ressentait tellement
C'est une honte pour notre État sans défense.
154
00:34:38,080 --> 00:34:41,163
Qui est sorti pour ramener ton père.
155
00:34:42,080 --> 00:34:46,130
Depuis, je n'ai plus eu de nouvelles de lui.
156
00:34:54,200 --> 00:34:59,047
Ce Qi Gong est la moitié d'une paire.
157
00:34:59,200 --> 00:35:02,124
Ton père a l'autre.
158
00:35:02,160 --> 00:35:04,208
Mère! Mère! Mère!
159
00:35:26,200 --> 00:35:31,206
Il y a vingt ans, Shen tombait malade
en raison d'un exercice excessif.
160
00:35:31,240 --> 00:35:36,041
Et il est venu à Shaolin pour demander
j'ai emprunté le livre du Dharmal.
161
00:35:36,200 --> 00:35:41,240
Cependant, au cours de la troisième
test, il a subi une crise cardiaque.
162
00:35:42,160 --> 00:35:48,247
Et personne ici ne sait rien
de lui pendant tout ce temps.
163
00:35:50,040 --> 00:35:54,045
Et pourtant il est toujours en vie,
caché dans la « vallée du non-retour ».
164
00:35:54,080 --> 00:35:57,163
Je pense que je sais pourquoi il est toujours là.
165
00:35:57,200 --> 00:36:04,129
Il est là, respirant des vapeurs particulières,
pour guérir sa maladie cardiaque.
166
00:36:04,200 --> 00:36:06,168
Mais il ne peut pas sortir de là.
167
00:36:07,000 --> 00:36:10,049
Cela doit expliquer pourquoi
les corps deviennent si sombres.
168
00:36:10,240 --> 00:36:13,210
Ils ont dû respirer
trop de ces vapeurs.
169
00:36:15,080 --> 00:36:19,005
Maître, Shen adore tuer les gens.
170
00:36:19,040 --> 00:36:21,168
Que se passera-t-il s'il travaille pour les Ching ?
171
00:36:23,200 --> 00:36:25,168
Si Shen soutient les Ching...
172
00:36:25,160 --> 00:36:28,130
Alors j'appellerai tous mes
hommes et nous l'attaquerons !
173
00:36:28,160 --> 00:36:32,210
D'après ce que je sais de lui,
Il est trop expert.
174
00:36:32,280 --> 00:36:39,129
Nous allons devoir reconsidérer
que nous avons envoyé dans la vallée.
175
00:36:48,040 --> 00:36:49,087
Maître...
176
00:36:49,160 --> 00:36:51,003
Que se passe-t-il là-bas ?
177
00:36:51,040 --> 00:36:54,089
Problèmes Maître, ce garçon qui
il a emprunté le livre médical.
178
00:36:54,120 --> 00:36:56,088
Il est entré par effraction ici et a commencé à se battre !
179
00:36:56,120 --> 00:36:57,246
Il a déjà blessé plusieurs moines.
180
00:37:00,040 --> 00:37:03,089
S'il vous plaît, messieurs,
attends-moi ici un instant.
181
00:37:04,120 --> 00:37:05,246
Bien sûr!
182
00:37:06,000 --> 00:37:07,081
Merci.
183
00:37:22,160 --> 00:37:27,246
Louez Bouddha. Comment oses-tu,
venir ici pour troubler la paix ?
184
00:37:33,040 --> 00:37:35,247
Je suis venu ici pour chercher
vengeance d'un crime.
185
00:37:37,240 --> 00:37:41,165
Attends... tu as emprunté le
livre médical il y a deux jours...
186
00:37:41,240 --> 00:37:46,087
Mais vous ne l'avez pas rendu.
Et maintenant tu nous attaques ?
187
00:37:49,040 --> 00:37:52,123
Certains livres médicaux sont transportés
des vies au lieu de les préserver !
188
00:38:00,240 --> 00:38:04,086
Ce livre médical est l'un des
nos trésors les plus précieux.
189
00:38:04,080 --> 00:38:06,162
Comment oses-tu le piétiner comme ça ?
190
00:38:08,120 --> 00:38:11,124
Si c'est un trésor...
Pourquoi as-tu tué ma mère ?
191
00:38:20,040 --> 00:38:21,201
Sonnez l'alarme !
192
00:38:22,240 --> 00:38:24,129
Maître, que se passe-t-il ?
193
00:38:26,040 --> 00:38:27,166
Zhao Nous.
194
00:38:40,080 --> 00:38:42,003
Allez!
195
00:38:47,240 --> 00:38:49,163
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
196
00:39:16,120 --> 00:39:18,122
Quel est le problème ?
197
00:39:21,120 --> 00:39:23,088
Le reconnaissez-vous ?
198
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
C'est le livre du Dharmal.
199
00:39:27,040 --> 00:39:29,168
Saviez-vous que celui-ci est faux ?
200
00:39:30,040 --> 00:39:31,166
Oh vraiment?
201
00:39:33,080 --> 00:39:35,128
Où est le livre original ?
202
00:39:35,160 --> 00:39:37,208
Je n'en sais rien !
203
00:39:52,120 --> 00:39:55,044
Maître, il y a deux jours, un homme
Un homme masqué m'a attaqué près d'ici.
204
00:39:55,080 --> 00:39:56,161
C'est cet homme, je sais que c'est lui !
205
00:39:58,240 --> 00:40:00,083
Il n’est pas nécessaire de mentir.
206
00:40:00,080 --> 00:40:03,004
Je n'ai pas quitté ce temple
depuis de nombreuses années.
207
00:40:03,080 --> 00:40:05,128
Tu as une égratignure que je
Je l'ai fait, sur le bras gauche.
208
00:40:05,160 --> 00:40:07,003
Attendez!
209
00:40:08,160 --> 00:40:12,085
Seigneur, nous avons notre
propres formes de punition.
210
00:40:12,240 --> 00:40:16,165
Zhao We, as-tu volé le livre
et tu l'as donné à quelqu'un ?
211
00:40:16,240 --> 00:40:18,208
tu devrais mourir aussi
212
00:40:22,160 --> 00:40:25,130
S'il te plaît, pardonne-moi.
S'il te plaît, pardonne-moi.
213
00:40:27,240 --> 00:40:29,208
Vous connaissez les règles !
214
00:40:50,120 --> 00:40:52,043
Attaquez-lui la gorge !
215
00:40:54,240 --> 00:40:57,050
Qu'il s'étouffe à mort !
216
00:41:35,160 --> 00:41:36,161
Comment oses-tu ?
217
00:41:38,080 --> 00:41:39,241
Vieux salaud, vieux imbécile.
218
00:41:40,000 --> 00:41:41,126
L'obtenir!
219
00:41:45,040 --> 00:41:47,042
Ne vous approchez pas !
220
00:42:06,240 --> 00:42:10,040
Vous voyez, j'en suis conscient.
221
00:42:28,080 --> 00:42:29,127
Je suis inquiet.
222
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
Depuis le quatrième prince
J'avais un espion ici,
223
00:42:32,240 --> 00:42:35,244
ils ont dû déjà envoyer
émissaires dans la « vallée du non-retour ».
224
00:42:35,280 --> 00:42:38,204
Nous devons tuer Shen
avant de les rejoindre.
225
00:42:41,040 --> 00:42:43,122
Oui, je suis d'accord avec toi.
226
00:42:43,160 --> 00:42:45,003
Professeur!
227
00:42:45,240 --> 00:42:49,211
Maître, depuis que ma mère est morte
et le quatrième prince est coupable,
228
00:42:49,240 --> 00:42:53,086
Je veux aller avec tes hommes
à la « vallée du non-retour ».
229
00:42:55,040 --> 00:42:59,011
Merci pour l'offre, mais
C'est notre propre affaire.
230
00:42:59,080 --> 00:43:01,003
Oubliez tout ça.
231
00:43:01,200 --> 00:43:05,250
Vous devez avoir vos propres affaires qui
résoudre, maintenant que votre mère est décédée.
232
00:43:06,000 --> 00:43:08,002
Pourquoi ne t'en occupes-tu pas ?
233
00:43:15,160 --> 00:43:18,050
Bouddha vous bénisse.
234
00:43:18,160 --> 00:43:21,084
Quatrième Prince, disent les autres,
Shen souffre d'une maladie cardiaque.
235
00:43:21,120 --> 00:43:24,090
Prenez ce livre et guérissez-le,
faites-en bon usage.
236
00:43:27,160 --> 00:43:29,128
Pourquoi es-tu si heureux, Prince ?
237
00:43:29,160 --> 00:43:34,121
Le vieux moine a dit que le livre
peut guérir le cœur de Shen.
238
00:43:35,080 --> 00:43:36,081
Je ne comprends pas.
239
00:43:36,120 --> 00:43:41,160
Eh bien, ayant le livre,
Nous aurons le soutien de Shen.
240
00:43:49,200 --> 00:43:51,248
Je suis Shen Ping.
Salutations, Excellence.
241
00:43:52,000 --> 00:43:53,001
Se lever.
242
00:43:53,040 --> 00:43:54,041
Oui.
243
00:43:54,240 --> 00:43:57,050
Shen Ping, tu voulais me voir ?
244
00:44:01,160 --> 00:44:03,083
Que veux-tu?
245
00:44:04,240 --> 00:44:07,005
Je dois vous informer qu'ils l'ont découvert.
246
00:44:07,040 --> 00:44:09,122
Et le vieux moine a dû se suicider.
247
00:44:30,080 --> 00:44:32,003
Maudits moines !
248
00:44:32,240 --> 00:44:37,087
Quand j'arrive au pouvoir,
Je détruirai ton temple.
249
00:44:41,080 --> 00:44:46,041
Alors le vieil homme est mort pour un livre.
Cette foutue poubelle !
250
00:44:47,240 --> 00:44:49,129
Ce livre l'a tué !
251
00:44:50,040 --> 00:44:51,166
Attendez!
252
00:44:54,000 --> 00:44:57,209
Détruire le livre ne l'apportera pas
de retour, et sans le livre,
253
00:44:58,000 --> 00:44:59,081
Le vieil homme sera mort pour rien.
254
00:44:59,160 --> 00:45:01,208
Vous devez reconsidérer votre décision, Prince.
255
00:45:03,160 --> 00:45:05,208
Il a raison, il est parti pour toujours.
256
00:45:05,240 --> 00:45:08,050
Le vieux moine est mort, mais
Il faut penser à l'avenir.
257
00:45:10,120 --> 00:45:11,167
Mais...
258
00:45:12,200 --> 00:45:17,047
Si le livre incite Shen à nous rejoindre,
Le vieux moine ne sera pas mort en vain.
259
00:45:17,040 --> 00:45:18,166
Tu seras le roi.
260
00:45:24,240 --> 00:45:26,049
Bien.
261
00:45:28,080 --> 00:45:32,005
Ti Ang, je t'ai confié la responsabilité du personnel.
262
00:45:32,120 --> 00:45:33,201
Merci, Seigneur.
263
00:45:40,080 --> 00:45:41,206
Ti Ang, quoi...?
264
00:45:43,160 --> 00:45:47,085
Cette première partie est une liste de
potions, la seconde comment les utiliser.
265
00:45:47,160 --> 00:45:50,050
je vais te prendre le premier
part pour Shen demain.
266
00:45:50,080 --> 00:45:52,128
S'il est d'accord,
Vous pouvez obtenir le reste.
267
00:45:56,200 --> 00:45:59,204
Ti Ang, toujours
tu as eu de bonnes idées.
268
00:46:00,160 --> 00:46:03,084
Le Quatrième Prince aussi
Je dois faire un rapport.
269
00:46:05,040 --> 00:46:08,203
Les combattants de Shaolin ont déjà
atteint la « vallée du non-retour ».
270
00:46:14,240 --> 00:46:17,210
Je m'en occuperai moi-même.
271
00:49:25,160 --> 00:49:27,162
Merci beaucoup de nous aider.
272
00:49:28,120 --> 00:49:29,246
Je vous en prie.
273
00:49:30,040 --> 00:49:31,201
Que faites-vous ici?
274
00:49:32,040 --> 00:49:36,045
Je veux t'accompagner dans la "vallée du non-retour".
275
00:49:37,040 --> 00:49:39,008
Cela va être dangereux.
276
00:49:39,080 --> 00:49:41,003
Tu ferais mieux de faire demi-tour maintenant.
277
00:49:41,040 --> 00:49:42,166
Je suis un homme célibataire.
278
00:49:42,200 --> 00:49:44,043
Je n'ai rien à perdre.
279
00:49:44,240 --> 00:49:47,164
Frère, laisse-le venir avec nous s'il le souhaite.
280
00:49:47,160 --> 00:49:49,128
Louez Bouddha.
281
00:49:49,160 --> 00:49:51,128
Vous êtes un homme jeune et courageux.
282
00:49:51,160 --> 00:49:53,049
Nous vous invitons à venir.
283
00:49:54,120 --> 00:49:55,246
Merci beaucoup.
284
00:50:19,120 --> 00:50:22,124
Hé mec, quel est le chemin
est-ce correct d'aller dans la vallée ?
285
00:50:25,200 --> 00:50:27,202
Que? Qu'est-ce que vous avez dit?
286
00:50:28,080 --> 00:50:30,162
Le chemin pour aller dans la vallée.
287
00:50:31,160 --> 00:50:35,085
La vallée du non-retour ?
en ligne droite puis vous tournez.
288
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
Allez!
289
00:50:56,160 --> 00:50:57,207
Attendez ! ici.
290
00:51:04,040 --> 00:51:07,249
Shen Mo Chao ! Shen Mo Chao !
291
00:51:53,120 --> 00:51:55,202
M. Shen,
Comment se fait-il qu'il ne dort pas ?
292
00:51:56,240 --> 00:51:59,130
Je n'arrivais pas à dormir et je suis allé me promener.
293
00:52:25,080 --> 00:52:27,208
Nous y sommes presque. As-tu peur ?
294
00:52:28,040 --> 00:52:30,042
Effrayé? J'ai peur de ne rien faire.
295
00:52:33,120 --> 00:52:38,206
0h, au fait, ton style Kung Fu,
dis-moi, où l'as-tu appris ?
296
00:52:39,080 --> 00:52:42,209
Pour te dire la vérité,
Je l'ai appris dans un livre.
297
00:52:43,080 --> 00:52:46,243
Extrait d'un manuel de Kung Fu
que mon père pratiquait.
298
00:52:48,200 --> 00:52:51,010
Et comment s'appelle ton père ?
299
00:52:54,160 --> 00:52:59,041
Il y a vingt ans, quand
J'étais encore un bébé,
300
00:52:59,240 --> 00:53:03,211
mon père soudainement
Il a abandonné ma mère et moi.
301
00:53:05,120 --> 00:53:10,160
Ma mère le détestait et jamais
a de nouveau mentionné son nom.
302
00:53:11,200 --> 00:53:13,168
Louez Bouddha.
303
00:53:13,200 --> 00:53:17,091
Mes excuses de vous avoir fait
rappelez-vous des souvenirs douloureux.
304
00:54:01,000 --> 00:54:04,049
Je m'appelle Ti Ang,
J'ai un message pour toi.
305
00:54:07,160 --> 00:54:09,242
Avez-vous le livre du Dharmal ?
306
00:54:15,160 --> 00:54:17,083
Voyez par vous-même.
307
00:54:28,160 --> 00:54:30,242
Et où est le reste ?
308
00:54:31,040 --> 00:54:32,166
Dans la ville.
309
00:54:32,160 --> 00:54:35,050
Si vous vous engagez à
travailler pour le quatrième prince,
310
00:54:35,080 --> 00:54:39,210
nous obtiendrons
le reste dont vous avez besoin.
311
00:54:42,040 --> 00:54:43,246
Tu es un gars intelligent.
312
00:54:45,040 --> 00:54:47,042
Désolé, ça doit être comme ça.
313
00:54:47,120 --> 00:54:50,010
Mais il faut admettre que c'est
le meilleur pour nous tous.
314
00:54:50,120 --> 00:54:52,088
Vous devez me pardonner, s'il vous plaît.
315
00:55:00,200 --> 00:55:05,161
Si tu veux apprendre la guillotine
voler, ce n'est pas si simple.
316
00:55:08,200 --> 00:55:12,205
Si vous refusez de nous aider, oubliez ça.
317
00:55:13,120 --> 00:55:14,167
Revenons maintenant.
318
00:55:14,200 --> 00:55:16,043
Ne bouge pas !
319
00:55:18,080 --> 00:55:21,163
N'as-tu pas peur que
te couper la tête ?
320
00:55:22,200 --> 00:55:27,127
Même si ça me tue, ce ne sera pas le cas
vous aider à obtenir le reste du livre.
321
00:55:33,040 --> 00:55:34,087
Bien.
322
00:55:34,200 --> 00:55:40,128
Je vais t'apprendre le secret de la guillotine,
en échange du reste du livre.
323
00:55:40,160 --> 00:55:43,130
Eh bien, je vais envoyer un message au prince,
324
00:55:43,160 --> 00:55:46,004
Pour amener le reste
des hommes ici.
325
00:55:48,040 --> 00:55:52,204
Si je n'obtiens pas l'autre moitié, tu sais
que tu seras aussi intelligent que mort.
326
00:55:52,240 --> 00:55:54,083
Bien sûr.
327
00:55:54,120 --> 00:55:56,168
Et maintenant, apprends-moi ton secret.
328
00:55:59,120 --> 00:56:01,168
Je ne romps jamais une promesse.
329
00:56:03,120 --> 00:56:06,010
La première leçon, êtes-vous prêt ?
330
00:56:25,160 --> 00:56:26,207
Suis-moi.
331
00:56:28,040 --> 00:56:34,002
Mais Shen, qu'en est-il
les vapeurs toxiques ?
332
00:56:34,040 --> 00:56:36,247
Vous serez en sécurité si vous restez près de moi.
333
00:57:01,080 --> 00:57:02,241
Où est la « vallée du non-retour » ?
334
00:57:02,240 --> 00:57:04,083
Pas loin d'ici.
335
00:57:04,160 --> 00:57:07,004
Je tuerai Shen avant
faire un geste.
336
00:57:07,040 --> 00:57:08,201
Non, c'est trop difficile de le tuer.
337
00:57:08,240 --> 00:57:10,083
Bien sûr, quoi que vous en disiez...
338
00:57:14,200 --> 00:57:15,247
Allons-y !
339
00:57:17,160 --> 00:57:19,128
Vieil homme, ça va ?
340
00:57:19,160 --> 00:57:22,050
Merci, je vais bien, merci.
341
00:57:25,120 --> 00:57:27,122
Je suis si vieux et si stupide.
342
00:57:30,040 --> 00:57:31,121
Puis-je te demander quelque chose, vieil homme ?
343
00:57:31,160 --> 00:57:36,041
Ces serpents, avec les bandes
rouges, sont-ils tous venimeux ?
344
00:57:38,240 --> 00:57:42,245
Ces serpents avec des bandes rouges
Ce sont les plus venimeux du Tibet.
345
00:57:43,120 --> 00:57:50,049
J'ai l'antidote à leurs morsures,
sinon il serait déjà mort.
346
00:57:57,240 --> 00:58:01,040
La façon dont tu parles,
Vous ne ressemblez pas à des locaux.
347
00:58:01,200 --> 00:58:03,043
Que faites-vous ici?
348
00:58:03,080 --> 00:58:05,208
Nous allons vers la « vallée du non-retour ».
349
00:58:08,040 --> 00:58:09,121
Vers la vallée ?
350
00:58:13,240 --> 00:58:15,208
Tu ferais mieux de ne pas continuer.
351
00:58:17,160 --> 00:58:19,083
Je suis ici depuis longtemps.
352
00:58:19,120 --> 00:58:21,202
Et j'ai vu beaucoup de gens y aller,
353
00:58:21,240 --> 00:58:24,050
Mais je n’en ai jamais vu un seul sortir.
354
00:58:24,160 --> 00:58:27,164
Cela ne nous inquiète pas.
Juste dans la façon dont nous y arrivons.
355
00:58:28,080 --> 00:58:32,051
Si vous insistez pour y aller, je vous le dirai.
356
00:58:33,040 --> 00:58:36,123
D'abord, tu vas devant, puis
prenez la première à droite.
357
00:58:37,120 --> 00:58:39,248
Que Bouddha vous bénisse,
merci pour votre aide.
358
00:58:40,000 --> 00:58:42,048
- Allez Maître.
- Bien.
359
00:58:48,080 --> 00:58:52,244
Tu regretteras ce jour
que tu ne m'as pas écouté.
360
01:00:22,080 --> 01:00:24,162
Frère! Frère!
361
01:00:25,080 --> 01:00:28,209
Il vaut mieux être prudent, pendant que
Nous évoluons parmi les pierres.
362
01:00:29,240 --> 01:00:33,211
Quand le livre du Dharmal sera-t-il là ?
363
01:00:34,080 --> 01:00:35,161
Ne vous inquiétez pas pour ça.
364
01:00:35,200 --> 01:00:39,205
Une fois que le prince aura reçu mon
message, il sera envoyé immédiatement.
365
01:00:39,240 --> 01:00:42,210
Mais cela prendra au moins quelques jours.
366
01:00:46,160 --> 01:00:48,162
Je vous donne dans deux jours.
367
01:00:48,200 --> 01:00:51,044
Si ce n'est pas là d'ici là, non
Blâme-moi pour les conséquences.
368
01:00:51,040 --> 01:00:52,121
Avez-vous compris ?
369
01:01:15,040 --> 01:01:18,169
"La guillotine volante",
Nous pouvons attaquer avec maintenant.
370
01:01:19,120 --> 01:01:21,202
Vous êtes vraiment très intelligent.
371
01:01:30,240 --> 01:01:32,049
Shen Ping ?
372
01:01:33,160 --> 01:01:34,207
Oui.
373
01:01:36,120 --> 01:01:39,124
Vous devez être très prudent à cette occasion.
374
01:01:40,040 --> 01:01:43,123
Si Shen accepte de me soutenir, très bien.
375
01:01:44,080 --> 01:01:48,210
Mais s'il prend sur lui de prier,
Utilisez cette méthode de Kung Fu.
376
01:01:49,080 --> 01:01:51,082
Mais ne l'utilisez pas à moins que
que tu dois le faire.
377
01:01:51,120 --> 01:01:53,122
Je le préfère vivant.
378
01:01:56,040 --> 01:01:57,087
Oui Monsieur.
379
01:01:58,160 --> 01:01:59,207
Que pouvons-nous faire, frère ?
380
01:02:00,000 --> 01:02:01,081
Nous ne pouvons pas rester ici. allons-y!
381
01:02:01,160 --> 01:02:03,083
J'aimerais rencontrer CE vieil homme.
382
01:02:03,080 --> 01:02:05,048
j'aimerais connaître le bien
ce qui est en fait.
383
01:02:05,080 --> 01:02:06,127
Allez!
384
01:02:12,240 --> 01:02:14,049
Par ici, allons-y.
385
01:02:39,240 --> 01:02:42,130
Comme c'est étrange, il n'y a personne ici.
386
01:02:44,080 --> 01:02:46,242
Le vieil homme devait savoir
quelque chose et il ne nous l'a pas dit.
387
01:02:48,040 --> 01:02:49,201
C'est pourquoi j'étais en fuite.
388
01:03:32,040 --> 01:03:33,166
0 h, non, il l'a tué !
389
01:04:11,040 --> 01:04:12,087
Que se passe-t-il là-bas ?
390
01:04:12,120 --> 01:04:14,168
Quelque chose a dû mal tourner.
391
01:04:14,200 --> 01:04:15,201
Voyons!
392
01:04:35,160 --> 01:04:37,208
Espèce de salaud, sors !
393
01:04:46,200 --> 01:04:48,043
Sel!
394
01:04:59,120 --> 01:05:01,088
Je pense que le rire vient de là.
395
01:05:01,080 --> 01:05:02,127
VRAI! Allez!
396
01:05:20,120 --> 01:05:21,246
Votre chance s'épuise.
397
01:05:21,240 --> 01:05:23,163
Vous ne sortirez pas d'ici.
398
01:05:23,200 --> 01:05:27,091
Shen, je pensais que tu aurais du courage.
399
01:05:27,120 --> 01:05:29,009
Mais on ne tue que par derrière.
400
01:05:29,080 --> 01:05:30,127
Alors, je vais te tuer.
401
01:07:25,040 --> 01:07:26,121
Frère.
402
01:09:06,120 --> 01:09:08,009
"Attends, frère !
403
01:09:10,040 --> 01:09:11,121
Je vais t'aider.
404
01:09:12,040 --> 01:09:14,008
Sa guillotine volante
C'est vraiment imbattable.
405
01:09:15,080 --> 01:09:16,206
Laissez-moi tranquille.
406
01:09:16,200 --> 01:09:18,089
Vous devez rester à l'écart.
407
01:09:18,120 --> 01:09:19,201
Allez, dépêche-toi !
408
01:09:19,240 --> 01:09:22,210
Allez, vas-y maintenant, vas-y !
409
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
Revenez leur parler de lui.
410
01:09:25,240 --> 01:09:27,129
Il ne doit pas nous vaincre tous les deux.
411
01:09:30,120 --> 01:09:33,044
Cela ne va pas être si facile.
412
01:11:24,040 --> 01:11:26,042
Pourquoi ne trouvons-nous pas un moyen
à travers ce foutu endroit ?
413
01:11:26,040 --> 01:11:27,246
Restez calme, ce sera proche.
414
01:11:28,040 --> 01:11:29,201
Si Shen n'est pas d'accord,
que ferons-nous ?
415
01:11:29,240 --> 01:11:31,163
Ne t'inquiète pas.
416
01:11:31,200 --> 01:11:36,081
Si vous n'êtes pas d'accord, nous pouvons utiliser
La nouvelle arme secrète du Prince.
417
01:11:36,080 --> 01:11:37,206
Et nous le tuerons !
418
01:11:44,120 --> 01:11:46,088
Hé, Général, attendez.
419
01:11:46,080 --> 01:11:49,129
Si Shen sait que nous fuyons,
que va-t-il faire de nous ?
420
01:11:49,240 --> 01:11:54,041
Si le Prince ne peut pas envoyer le
réservez aujourd'hui, Shen n'attendra plus.
421
01:12:05,200 --> 01:12:07,043
Il n'y a personne ici.
422
01:12:10,040 --> 01:12:11,121
Allez les chercher.
423
01:12:12,160 --> 01:12:16,051
Si Shen ne peut pas utiliser le
guillotine, nous pouvons nous battre avec lui.
424
01:12:16,120 --> 01:12:19,090
Nous pouvons être victorieux. allez vite.
425
01:12:50,160 --> 01:12:52,208
S'il vous plaît, vous devez me pardonner.
426
01:12:53,040 --> 01:12:59,161
Ti Ang, réalise, seul
Je tue ceux qui me trahissent.
427
01:13:00,080 --> 01:13:02,242
Pardonnez-moi, cela n'arrivera plus.
428
01:13:04,240 --> 01:13:08,165
Eh bien, je te laisserai mourir dignement.
429
01:14:24,040 --> 01:14:27,089
Shen, tu as tué un fonctionnaire royal.
430
01:14:27,120 --> 01:14:28,201
Comment oses-tu faire ça ?
431
01:14:29,200 --> 01:14:34,161
Si tu ne m'envoies pas le livre, aussi
Je tuerai votre prince avec grand plaisir.
432
01:14:34,240 --> 01:14:36,208
J'espère que vous êtes prêt à venir ici.
433
01:14:38,080 --> 01:14:42,005
Shen, si tu es prêt à
soutenez-nous et combattez pour nous,
434
01:14:42,040 --> 01:14:44,202
nous vous enverrons le livre
Dharmal immédiatement.
435
01:14:44,240 --> 01:14:47,210
Sinon, je serai obligé de te tuer.
436
01:14:50,080 --> 01:14:54,130
Nous verrons à quel point tu es bon à Kung
Fu, ou si c'est une histoire chinoise.
437
01:15:06,120 --> 01:15:07,201
Non, pas ça !
438
01:16:33,120 --> 01:16:35,088
Vous êtes arrivé juste à temps.
439
01:16:36,240 --> 01:16:38,049
Bâtard!
440
01:16:38,080 --> 01:16:41,163
La « vallée sans retour » va être
votre dernier lieu de repos !
441
01:16:43,240 --> 01:16:45,208
Jeune homme, tu es le seul,
442
01:16:45,240 --> 01:16:47,242
qui s'est échappé de la vallée depuis vingt ans.
443
01:16:47,240 --> 01:16:51,006
Depuis 20 ans vous utilisez le
guillotine, pour tuer des gens.
444
01:16:52,160 --> 01:16:55,209
Et maintenant que tu ne l'as pas,
Voyons à quel point tu es bon.
445
01:16:58,160 --> 01:17:00,049
Je n'ai pas besoin de cette arme.
446
01:17:00,080 --> 01:17:02,128
Je n'ai pas besoin de la guillotine volante.
447
01:17:02,160 --> 01:17:05,050
Je vais te tuer de mes propres mains !
448
01:18:37,240 --> 01:18:39,004
Hé mon frère !
449
01:18:43,120 --> 01:18:46,249
Ti Ang, as-tu entendu quelque chose
à propos de la guillotine volante ?
450
01:18:47,200 --> 01:18:51,046
Oui, mon frère, je l'ai fait.
451
01:18:52,040 --> 01:18:56,090
J'ai le livre et j'ai eu le
chanceux de s'en sortir vivant.
452
01:19:01,040 --> 01:19:02,121
C'est ici.
453
01:19:04,040 --> 01:19:05,201
Il vaudrait mieux le rendre à l'Abbé.
454
01:19:06,160 --> 01:19:09,050
Non, tu fais demi-tour, je continue !
455
01:19:18,240 --> 01:19:21,005
Rendez-le !!??
456
01:19:21,200 --> 01:19:25,091
J'ai échappé à la guillotine, et
Maintenant, j'ai le livre entre les mains.
457
01:20:08,040 --> 01:20:12,204
Vieillard!
458
01:20:15,240 --> 01:20:17,129
S'il vous plaît aidez-moi!
459
01:20:20,080 --> 01:20:28,204
Vieillard!
460
01:20:36,040 --> 01:20:38,042
Comment aurais-tu pu être
mordu par des serpents ?
461
01:20:39,120 --> 01:20:41,202
Aîné, aidez-moi s'il vous plaît.
462
01:20:44,080 --> 01:20:46,082
Vous avez de la chance de me trouver ici.
463
01:25:09,120 --> 01:25:12,203
Merci beaucoup, mon vieux.
464
01:25:12,240 --> 01:25:15,130
Quand je reviens en ville,
Je t'enverrai de l'argent.
465
01:25:16,120 --> 01:25:19,090
Il est de mon devoir de sauver des vies humaines.
466
01:25:19,120 --> 01:25:22,124
Vous n'avez pas à me récompenser pour quoi que ce soit.
467
01:25:25,120 --> 01:25:26,201
Merci, mon vieux.
468
01:25:26,240 --> 01:25:28,208
Aujourd'hui, tu m'as sauvé la vie.
469
01:25:29,120 --> 01:25:32,203
Quand je rentre à la maison, la chambre
le prince vous récompensera.
470
01:25:58,120 --> 01:26:00,122
Espèce de salaud cruel !
471
01:26:02,200 --> 01:26:04,248
Je suis né pour être cruel et stupide.
472
01:26:34,120 --> 01:26:38,091
J'ai attendu ici trois ans
pour obtenir ce livre.
473
01:26:38,200 --> 01:26:41,090
Et maintenant, j'ai enfin eu de la chance.
474
01:26:46,160 --> 01:26:49,209
Le Cruel Lama a appris le secret
de la guillotine volante.
475
01:26:49,240 --> 01:26:54,201
Et je pratique depuis de nombreuses années, jusqu'à
qui maîtrisait cette technique mortelle.
476
01:26:55,080 --> 01:26:59,165
Plus tard, il rejoignit le quatrième prince
et est devenu un tueur efficace,
477
01:26:59,200 --> 01:27:02,170
d'ennemis extérieurs au
entourage du prince.
478
01:27:02,200 --> 01:27:10,130
Le Prince fut couronné nouveau roi et la « guillotine
« l'arme volante » est devenue l'arme la plus fantastique de la Chine.